欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

中国文人的情趣,都在园林里

时间:2023-04-03 19:47:42 | 浏览:419

1931年,中国建筑师童寯,从家乡东北搬到上海,他在32岁那年,第一次见到了江南园林,从此痴迷,花了一辈子的时间,亲自勘测、记录、研究、总结,用英文完成了一本关于园林的著作——《东南园墅》,一写就是51年,直到去世。《东南园墅》插图:寄畅园

1931年,中国建筑师童寯,

从家乡东北搬到上海,

他在32岁那年,第一次见到了江南园林,

从此痴迷,花了一辈子的时间,

亲自勘测、记录、研究、总结,

用英文完成了一本关于园林的著作——《东南园墅》,

一写就是51年,直到去世。


《东南园墅》插图:寄畅园


《东南园墅》插图:狮子林


童寯与梁思成、杨廷宝、刘敦桢齐名,

并称为中国建筑师中的“建筑四杰”。

一位知名建筑师,

为何要倾注一生的心血,

用给外国人写一本关于中国园林的书?

这在整个建筑学界,一直是个谜。



2018年底,这本书再版,

一条专访了这本书的译者,

童寯的孙子童明,听他聊聊

爷爷与中国园林之间的故事。

自述 童明 编辑 张翔宇



我叫童明,是《东南园墅》这本书的译者。这本书的作者是童寯,是我的祖父。


童寯与儿子童文(左)、孙子童寯(右)在文昌巷52号庭院中


他是中国第一批出国学习建筑的留学生。他先后在南京、上海设计了非常多的现代建筑作品,比如南京外交部大楼,大上海大戏院、南京中山文化教育馆……


南京中山陵中山文化教育馆 (1936年设计)


大上海大戏院(1933年设计)


就是这样一个专注建筑领域的设计师、一个学者,只因为看过一次江南园林,从此一发不可收拾,开始迷恋上中国园林。

童寯大概从1932年左右开始写这本书,一直写到1983年他去世前。他去世后14年,这本书的第一版才由建工出版社正式出版,得以面世。


2017年的时候,出版社找到我,希望能再次出版童寯先生的著作,询问我的意见。

童寯的著作其实有很多,比如《江南园林志》、《新建筑流派》、《苏联建筑》、《日本近现代建筑》等,但我第一个想到的就是《东南园墅》。

童寯的宾夕